搬运排版：
译文：
★★★白羊座——译者：Mrs.Whale
爱情和浪漫并存的一周。同时拥有爱情和浪漫当然是每个人所希望的。但有一个朋友一直不断的提醒着你，爱并不只是浪漫的冒险，它是关于经得起平淡的流年。平淡？你怎么可以忍受平淡？在我所遇到过得白羊座当中，没有一个人想要简单又普通的生活，更不用说平凡无奇的爱情。因为如果你不把你的人生活到它意义的最大值；对于某人狂热的情感，或者是个人的探求，那么你并没有活在你原本有权利拥有的的真正的潜力中。一定要保证你以它为荣。
★★★金牛座——译者：长叶暗罗
火星在处女座凸显你躁动的特性，任何竞争跟比赛都要悠着点儿。你意欲捍卫生命中重要的东西，你的理念，或是你的伴侣。假若单身，你可是心急火燎地想要一段新的罗曼史。随着能量跃入纵深处，或许你会被一位极度不可能的始料未及的爱慕者所倾倒。特别开朗的态度引来你所渴望的注意力，你的爱慕者或是合伙人会因为你的魅力而目眩神迷。看管好你的臭脾气，此刻你已不再那么地固执己见。
★★★双子座——译者：孤篷听雨
我知道在宁静和融洽之后你想象一段完美的关系、彻底的浪漫和永恒，但是就像任何理想主义一样你已经失望而放下，因为人们无法实现您的期望，更别说是你自己了。所以这个星期请保持一点利己主义好了。任何怒气、叫喊和狂怒的表达、以及关于你的心愿和渴望以及两性方面的需求你都可以发发牛脾气，发泄一下。并且当怒火偃旗息鼓时，你很快就会急速进步并被热情包围。这是时候制造浪漫和爱情成为不寻常的一段体验，而不是普通的经历。
★★★巨蟹座——译者：兔子
你的爱人，伴侣或者爱慕者看起来觉得他们才是选择权的永久拥有者。那些餐桌上或者枕边的诸如“你太奇怪了”之类的指责你已经耳熟能详了。事实上你就算穷尽一生的时间也可能无法想明白当你只是想知道自己身处何处的时候，为什么却会因为各种各样的事情受到指责。因此，这周对那些情感上的敌意置之不理吧。对你的伴侣或者爱慕者微笑，然后继续你的工作，记住恭维话到哪都会吃香的。
★★★狮子座——译者：Mrs.Whale
现在对于大多数人来说，让自己的心去适应新的习惯是一件很难的事。我们发现让自己思维去从另一个角度观察事物是非常可怕的。但是，这一周多亏了水星的影响，你会在地下通道的底端见到光明。不管是单身或有情侣，是时候找一面镜子开始和自己的对话了。好了，这个听起来很怪吧？你最怕听到你自己说什么呢？那是来源你内心深处的，物质上的满足会是你快乐的源泉，当然还有激情。激情会带来许多伪装，这礼拜要尤其小心，跟随它无论它指向何方。有一个奇遇在等着你。
★★★处女座——译者：安紫枢
把握现在。不要放弃你自己或者其他任何人因为你们无法达成共识。激情会在周三的时候溜达到你身边，你可以用你自己的方式来个妖媚的调情。为什么不呢？你同其他任何一个黄道十二星座一样拥有表达自己欲望的权利。让自我怀疑滚蛋，在周末的时候释放被你人格面具禁锢的肉欲，那些负面评论在哪儿都无作为，重新点燃浪漫的梦吧。这怎么会不是给你灵魂养分的食物呢？
★★★天枰座——译者：Mina
无私在一些小事上当然是值得赞扬的。但一个人不是永远有义务为每个人无私奉献。你自己的个性发生了什么？为什么因为他人正挥舞着操控战术，感觉无所不能，而你却放弃自己？每一个迫害背后都有一只替罪羊。所以不要向招摇的朋友、占有欲强的伴侣或自怨自艾的家人屈服。是时候展现你自己了，当你说你有正事，你有自己的决定权，你代表你的信念和爱的目标，不是任何其他人的。
★★★天蝎座——译者：默默
我们总是无意地向世界去展现我们的黑暗面，尤其是向我们的伴侣。当我们尝试着去改变他们时，我们认为他们的价值取向是错的；告诉他们不能无拘无束，瞎幻想；组织他们谈论他们的过去因为那会扰乱我们的现状。事实上，我们在把他们塑造成我们理想中的形象，还认为改变他们会让一切更完美。这周，星星们在警告你，只有改变你们自己对生活的想法才会让爱情更美好。
★★★射手座——译者：Chloe在海邊
小心不要伤害到某个人。或者在选择爱人方面，你正在面临两难的局面。或许这个局面是来源于你本来的犹豫不决。在周中，你很可能遇到合眼缘的人，所以不要惊讶于丘比特给你射的爱神之箭。就算你已经有主了，还是会遇到奇怪的吸引自己的人，特别在好像你生活中重要的角色都有奇怪的举动。做自己，做自己喜欢的事情，但是不要因为某一刻的意乱情迷就放弃了生活中重要的事情或者重要的人。
★★★摩羯座——译者：ATS脚步
在这一周里，似乎所有星星之蛋都盛在了一个篮子之中，或是占据着半个篮子，总之就是这么回事。而这只篮子上则镶满了浪漫之珠宝，满载着性感之糖果，被一位找寻真诚持久之爱的人儿斜挎着。我唯一的建议便是可别游荡到了树林之中，从而遇上一只抢夺食物的孤独的狼——它们没准会偷走你所有的蛋。无论单身人士还是已有伴侣，都请手划十字并相信上帝与星星的力量，因为你所追寻的那肌肤之亲的愉悦可就在不远的前方。
★★★水瓶座——译者：长叶暗罗
最后，你终于在地球上安全着陆了。你看清楚了么？爱情是个什么东西？简单来讲是一种很人类的关系，缔结关系的二者都要学习如何妥协？朋友们或许会告诉你，是该分手或者该上手的时间了。“嗨醒醒吧，拉拉扯扯都几个月了，咬咬牙忍一忍就结束了”他们替你哀悼说；或是“打起精神来，生活不是铺满玫瑰花的温床啊，亲”。所有的言语皆是出自他们自己潜在的动机，胜过真正替你着想。家人或许会觉得你在浪费时间，或是一段关系不会有结果。但不管他们的态度是什么，谁敢说他们真的知道什么对你最好。只有你知道。留段时间来给你自己做决定。
★★★双鱼座——译者：Sookie小蝉
这几天我们需要很多心灵上的保护，尤其是像你这样的水象星座的人。（你是否也留意到其他人都热衷于把他们心灵上的垃圾倾倒在你善良的心上？）可是我们自身的心理需求怎么办呢？对于这些需求，你要么抑制它否定它，这将使恋人关系变的更不好，要么你就去满足它。至少来说，如果你承认坦白了你的感受，你会懂得自我，你的爱情关系也会多一份诚实。我相信你的脆弱感和无力感会迫使你在这周证明你才是爱情的赢家。你该去掌控爱情，而不是让它来反咬你一口。你该去好好体会怎样才是真正的自己。去再次发现激情与浪漫才是存在的核心意义，这才是那些可爱的东西。
【（周运）莎拉 每周爱情运势2011.12.17】相关文章：